أمثال عربية وعالمية

لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا Nobody listens until you say something wrong
عصفور في اليد يساوي أثنين على الشجرة A bird in the hand is worth two in the bush
الرجل الجوعان رجل غضبان A hungry man is an angry man
إذا عرف الداء سهل الدواء A disease known is half cured
السر بين اكثر من اثنين ليس بسر A secret between more than two is no secret
اذا كنت تعتقد ان التعليم ثمنه باهض ... جرب الجهل قد يكون أقل كلفة
If you think education is expensive -- try ignorance
تعرف الشجرة من ثمرها
A tree is known by its fruit
سلام خادع شر من حرب مكشوفة
A deceitful peace is more harmful than **** war
لا يكرر ما يفعله أحمق إلا أحمق مثله
Only a fool can repeat something that the other fool has done
اذا تركت الأمور لنفسها ، فانها ستتجه من سيء الى أسوأ
Left to themselves, things tend to go from bad to worse.
الكلب الحي خير من الاسد الميت
A living dog is better that a dead lion
لاتستطيع اصلاح شيء .. صالح
You can't fix something that it is not broken
أكثر العبارات العامة .. خاطئة ... حتى هذه العبارة !
Most general statements are false, including this one
يعرف الطير من تغريده والرجل من كلام
ه A bird is known by its note and a man by his talk
النعجة الجرباء تعدي كل القطيع
A scabby sheep infects a whole flock
كل حل ينتج مشاكل جديدة
Every solution breeds new problems
لا يوجد حل لمشكلة "الحقيقة"
For a" TRUE" problem. There is no solution
بعد الأمتحان يكرم المرء او يهان
After a test men are honoured or disgraced
الأمثال زينة الكلام Proverbs are the adornment of speech